Географические названия на польском языке.

Форум » История и краеведение » Географические названия на польском языке. » Ответить

Географические названия на польском языке.

Piotr: Моя тема "Район Siebież-Radzima" была удалена. Я поставил в эту тему всех старыe названия Siebieża районa на польском языке. Такие имена на старых картах. Если кто-то заинтересован в истории этого региона, возможно это поможет. Почему тема удалена. Это ведь история и наследие этой земли. Здесь жили русские, белорусы, поляки, немцы, евреи. История не меняется ...

Ответов - 13

Служивый: Piotr Вы что-нибудь можете рассказать о деревне Навдыши (Павдыши) Ленинского сельсовета? Есть сведения, что она была польской. Вообще, что-нибудь есть о ней???

Piotr: Служивый Bолость Kаменецкая -Wołost Kamieniecka Навдыши - село/// Nawdyszy- wieś// W parafii prawosławnej Narodzenia NMP (1906) - Załosiemie B 1906 b православном приходе Pожденя Cвятой Mатери Божай - Залосеме не знаю в ето время что было ранше..// Ho могу поглядеть в польских книгах про себежсим уезде ..

Piotr: Cебежский уезд- 1906 : http://www.radzima.net/pl/uezd/sebezhskiy.html 1. Анинская Волость: http://www.radzima.net/pl/volost/anninskaya.html 2. Чайкинская Волость http://www.radzima.net/pl/volost/chaykinskaya.html

Служивый: Спасибо Piotr! Буду ждать.

Piotr: Служивый Навдышы- B етом приходе Залосеме -Богородицкая церковь, 1869-1911 Архив в Пскове- филиал Велике Луки : Метики в архиве- номеры фондов Ф. 39-22/28 рождения, бракосочетания, смерти 1885 Ф. 39-22/30 рождения, бракосочетания, смерти 1886 Ф. 39-22/185 рождения, бракосочетания, смерти 1870 Ф. 39-22/189 рождения, бракосочетания, смерти 1875 Ф. 39-22/195 рождения, бракосочетания, смерти 1880 Ф. 39-22/198 рождения, бракосочетания, смерти 1881 Ф. 39-22/200 рождения, бракосочетания, смерти 1889 Ф. 39-22/335 рождения, бракосочетания, смерти 1891 Ф. 39-22/345 рождения, бракосочетания, смерти 1890 Ф. 39-22/707 рождения, бракосочетания, смерти 1898 Ф. 39-22/746 рождения, бракосочетания, смерти 1894, 1896-1897,1899 Ф. 39-22/964 рождения, бракосочетания, смерти 1902 Ф. 39-22/1077 рождения, бракосочетания, смерти 1903 Ф. 39-22/1132 рождения, 1905 Ф. 39-22/1132 (cont.) рождения (cont.), бракосочетания, смерти 1905 Ф. 39-22/1197 рождения, бракосочетания, смерти 1906 Ф. 39-22/1360 рождения, бракосочетания, смерти 1908 Ф. 39-22/1521 рождения, бракосочетания 1910 Ф. 39-22/1521 (cont.) бракосочетания (cont.), смерти 1910 Ф. 39-22/1525 рождения, бракосочетания, смерти 1911 Ф. 39-18/168 рождения, бракосочетания, смерти 1869 Ф. 39-18/169 рождения, бракосочетания, смерти 1871 Ф. 39-18/177 рождения 1884 Ф. 39-18/177 (cont.) рождения (cont.), бракосочетания, смерти 1884 Ф. 39-18/203 рождения, бракосочетания, смерти 1873 Ф. 39-18/204 рождения, бракосочетания, смерти 1874 Ф. 39-18/205 рождения, бракосочетания, смерти 1878 Ф. 39-18/206 рождения, бракосочетания, смерти 1882

Служивый: Piotr Спасибо! Кое что удалось узнать!

Piotr: Служивый На данный момент я не нашел болей ничего об этом селе. Если найду буду писать здесь

Litops: Piotr Петр, а по деревням Большие и Малые Селявы (который находятся на южном берегу Себежского озера) нет такого замечательного списка фондов (рождения и смерти)? И по деревне Селище, которая относилась к Прихабскому приходу.

Piotr: Litops Małe Silawy, wieś- Большие и Малые Селявы Siebież - cerkiew i parafia prawosławna Narodzenia Pańskiego (Katedra) (1906) Siebież- Христорождественская церковь Метрические книги : Христорождественская церковь, 1874-1912 Великолукскi филиал Государственного архива в Пскове, Россия. Ф. 39-22/32 рождения, бракосочетания, смерти 1885 Ф. 39-22/189 рождения, бракосочетания, смерти 1875 Ф. 39-22/195 рождения, бракосочетания, смерти 1880 Ф. 39-22/198 рождения, бракосочетания, смерти 1881 Ф. 39-22/208 рождения, бракосочетания, смерти 1889 Ф. 39-22/345 рождения, бракосочетания, смерти 1890 Ф. 39-22/631 рождения, бракосочетания, смерти 1894, 1897 Ф. 39-22/919 рождения, бракосочетания, смерти 1901 Ф. 39-22/1364 рождения, бракосочетания, смерти 1908 Ф. 39-22/1368 рождения, бракосочетания, смерти 1899, 1903 Ф. 39-22/1626 рождения 1912 Ф. 39-22/1626 (cont.) рождения (cont.), бракосочетания, смерти 1912 Ф. 39-18/203 рождения, бракосочетания, смерти 1873 Ф. 39-18/204 рождения, бракосочетания, смерти 1874 Ф. 39-18/205 рождения, бракосочетания, смерти 1878 Ф. 39-18/206 рождения, бракосочетания, смерти 1882 Ф. 39-18/206 (cont.) смерти (cont.) 1882 Ф. 39-18/207 рождения, бракосочетания, смерти 1884

Piotr: Litops Litops пишет: И по деревне Селище, которая относилась к Прихабскому приходу. Прихабы - царква і праваслаўны прыход Свяціцеля Мікалая (1906) Спіс мясцовасцей, якія адносіліся да прыходу царквы : Бахарево, вёска Белоглазово, вёска Беляево, вёска Бойдаки, вёска Большие Падорки, вёска Большое Овинище, вёска Большое Рубаново, вёска Борки, маёнтак Борсуки, вёска Буруны, фальварак Вараксино, маёнтак Вараксино, вёска Волкованово, вёска Дерибовка, фальварак Ермолово, вёска Жавронки, пусташ Жевлаки, вёска Жуки, вёска Заборовье, вёска Заверняйка, фальварак Загадаево, вёска Загрязье, вёска Закаты, фальварак Запрятово, вёска Зародищи, вёска Земцово I, фальварак Земцово II, фальварак Зенково, фальварак Зуево, вёска Ивонино, вёска Каменка, вёска Кареселка, маёнтак Ковыряево, вёска Коклино, вёска Кониново, вёска Красная Горка, фальварак Леохново, вёска Лобаны, вёска Лозовка, фальварак Лосьнямы, вёска Лукомцы, вёска Лялино, вёска Малое Овинище, вёска Малое Рубаново, вёска Малые Падорки, вёска Найденово, вёска Наротово, вёска Нестерово, вёска Осняги, вёска Острилово, вёска Островы, вёска Плакутица, фальварак Подсадново, фальварак Присподоево, вёска Прихабы, маёнтак Прихабы, сяло Пыжики, маёнтак Речка, фальварак Рослики, фальварак Сальниково, маёнтак Слепни, вёска Смагино, вёска Степаница, маёнтак Стихново, вёска Урюнино, маёнтак Цыбоновка, фальварак Чепелево, вёска Чертополохи, вёска Швецово, вёска Шкелево, вёска Якимцево, фальварак xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx в прихбским приходе и волости нет деревни Селище. Такие деревни находились в волосьтi : - Селищи, вёска (Непаротаўская воласць, Себежскі павет, Віцебская губерня - Селищи, вёска (Томсінская воласць, Себежскі павет, Віцебская губерня - Селище, фальварак (Юсціноўская воласць, Себежскі павет, Віцебская губерня) xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Litops : напиши которая ето деревня найду фонды из архива.....

Litops: Вот эта скорее всего: Селищи, вёска (Томсінская воласць, Себежскі павет, Віцебская губерня Бабка говорила, что у них был приход в Прихабах. Наверное. просто туда было ближе ходить. Если я правильно понимаю, то все эти фонды находятся в Великих Луках, не в Пскове?

Антитеза: Litops пишет: все эти фонды находятся в Великих Луках, не в Пскове? Все дореволюционные фонды из В.Лук переданы в Псков.

Piotr: Litops Ета информция была об Большие и Малые Селявы Антитеза пишет: Все дореволюционные фонды из В.Лук переданы в Псков. мои данные об етом приходе из 1996 года, не знаю что случилось с метрикми позже xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Litops Селищи - находилась в Томснской Волости, но приход деревни - Дубровка Sieliszcze- Селищи, вёска (Томсінская воласць, Себежскі павет, Віцебская губерня Церквя и приход- Дубровка - царква і праваслаўны прыход Успення Прасвятой Багародзіцы (1906) Великолукскi филиал- Государственного архива в Пскове, Россия. Метрические книги : Успенская церковь, 1869-1911 Ф. 39-22/28 рождения, бракосочетания, смерти 1885 Ф. 39-22/30 рождения, бракосочетания, смерти 1886 Ф. 39-22/185 рождения, бракосочетания, смерти 1870 Ф. 39-22/189 рождения, бракосочетания, смерти 1875 Ф. 39-22/195 рождения, бракосочетания, смерти 1880 Ф. 39-22/198 рождения, бракосочетания, смерти 1881 Ф. 39-22/203 рождения, бракосочетания, смерти 1887 Ф. 39-22/208 рождения, бракосочетания, смерти 1889 Ф. 39-22/335 рождения, бракосочетания, смерти 1891 Ф. 39-22/346 рождения, бракосочетания, смерти 1890 Ф. 39-22/398 рождения, бракосочетания, смерти 1893 Ф. 39-22/705 рождения, бракосочетания, смерти 1898 Ф. 39-22/867 рождения, бракосочетания, смерти 1900 Ф. 39-22/914 рождения, бракосочетания, смерти 1894, 1896 -- рождения 1899 Ф. 39-22/914 (cont.) рождения (cont.), бракосочетания, смерти 1899 -- рождения, бракосочетания, смерти 1901 Ф. 39-22/964 рождения, бракосочетания, смерти 1902 Ф. 39-22/1132 рождения, бракосочетания, смерти 1905 Ф. 39-22/1197 рождения, бракосочетания, смерти 1906 Ф. 39-22/1360 рождения, бракосочетания, смерти 1908 Ф. 39-22/1521 рождения, бракосочетания, смерти 1910 Ф. 39-22/1525 рождения, бракосочетания, смерти 1911 Ф. 39-18/168 рождения, бракосочетания, смерти 1869 Ф. 39-18/169 рождения, бракосочетания, смерти 1871 Ф. 39-18/203 рождения, бракосочетания, смерти 1873 Ф. 39-18/204 рождения, бракосочетания, смерти 1874 Ф. 39-18/205 рождения, бракосочетания, смерти 1878 Ф. 39-18/206 рождения, бракосочетания, смерти 1882 Ф. 39-18/207 рождения, бракосочетания, смерти 1884 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Дубровка - царква і праваслаўны прыход Успення Прасвятой Багародзіцы (1906) Спіс мясцовасцей, якія адносіліся да прыходу царквы Алатовичи, вёска Алатовичи, маёнтак Антоновка, фальварак Анутово, фальварак Астаповичи, фальварак Баньково, фальварак Барсуки, вёска Большое Бельчаниново, вёска Большое Бодяево, вёска Будкевщина, вёска Верино, маёнтак Верховье, вёска Волково, вёска Воробьи, вёска Геленчино, фальварак Глотово, вёска Гороватка, маёнтак Городищи, маёнтак Грабежово, вёска Гута I, вёска Гута II, вёска Дальнее Бельчаниново, вёска Деревушка, вёска Деревушка, фальварак Дмитрово, маёнтак Долгия-Нивы, вёска Дубровка, сяло Дубровка, вёска Дубровки, маёнтак Дубровки, сяло Жарково, вёска Заворуйка, вёска Залесье, вёска Замк. Морозовки, вёска Замостье, вёска Замошье, вёска Затурье, фальварак Зимник, фальварак Зуевка, вёска Казимирово, фальварак Кислово, вёска Ключи, маёнтак Колтуны Горовые, вёска Лавищи, маёнтак Латышево, фальварак Литвиновка, фальварак Литвиновка, вёска Малое Бодяево, вёска Матыгино, маёнтак Мисниково, маёнтак Могильно, вёска Назаровка, вёска Новоселье, фальварак Осетки, вёска Поддубье, фальварак Поиграево, вёска Поликарпово, фальварак Пресни, вёска Рабыши, вёска Ривяки, вёска Рябиково, вёска Рябы, фальварак Савращино, вёска Сафоново, вёска Селищи, вёска Серафимово, фальварак Ульяновщина, фальварак Успенек, маёнтак Фролово, вёска Фроловщина, фальварак Черновка, фальварак Шимановщина, пусташ Шуни, вёска

полная версия страницы